My Endless Summer 俺のエンドレスサマー

Off to Portugal, drive across southern Spain ポルトガルへ南スペイン大移動

I started driving down southern coast of Spain from Barcelona and it took 4 days for me to arrive Lagos in Portugal as I drove down slowly.

I made a stop at Valencia,Malaga,Marbella,Estepona and Cadiz. It was a lot cheaper than France so I decided to spend money on food. No more sandwich!


バレンシア、マラガ、マーベリャ、エステポナ そしてカディスに停まりました。フランスでかなり節約したので美味しいものを食べようと決めて外食しました。サンドイッチはしばらくいいや 笑。

@Valencia, I do not know why but there are many beautiful girls in town. 何故かはわからないが街にかわいい女子が多すぎた 街もきれい

IMG_3065 2



IMG_3069 2IMG_3056.JPG

And on the way, I did not have much trouble finding shower, place to park and sleep in except Cadiz. On the way to Cadiz from Estepona, there was no rest area, I had to drive super-long. Once I tried to park and sleep in factory area at night, but it was pretty sketchy so I decided to drive all the way to Cadiz even though I was very tired.

カディス以外は途中基本的にシャワーとパーキングに困ることはありませんでした。 エステポナからカディスに向かう途中は全くレストエリアがなくて、長時間運転するハメになりました。一度人気の無い工場の敷地で寝ようとしましたが、かなり雰囲気が悪かったので再度運転して一気にカディスに向かいました。めちゃくちゃ疲れてたので辛かった。

Parked and slept in rest area on the way to Malaga, パーキングエリアではこんな感じで寝てました@マラガの近く


1 Euro Beer@Marbella, this dry weather made this beer taste super-good.

信じられないくらい美味しかった1ユーロビール このドライな地中海性気候がそうさせるのだろうか。




@marbella silence in the morning, not too many people.


@Estepona melon + ham with cava  ハムメロンとカヴァ(スペインのシャンパンみたいなもの)


Sunset @ Malaga


@Cadiz Paella パエリヤ

IMG_3191.JPG IMG_3179.JPGIMG_3201

IMG_3194 2

And in Lagos, Portugal, I was able to meet up with a friend from California, Hannah. I made friend with her in Sayulita, Mexico and went to La Ticla together.


Sayulita reunion. サユリータ以来の再会


@bura surf houseIMG_3213.JPG

IMG_3214 3

@Lagos beachIMG_3231.JPG

On that day, I stayed at Bura surf house where Hannah was working at that time and slept in bed first time in  more than 30 days. Yes, that was sweet.


@Bura Surf house


I shaved that day, my beard was a almost month old. この日一ヶ月ぶりくらいにヒゲそった。


Next day, I left Bura Surf house and headed to Ericeira, known as world surf reserve. And also World Junior surf contest was being held in Ericeira too. After watching Mahina Maeda made it to semi final on internet, I rushed for Ericeira.

Unfortunately I could not make it in time,it was already evening, contests was already finished by then. But Mahina Maeda claimed the world junior title!  I am proud as Japanese. Congrats, Mahina!

Next, I will surf world surf reserve Ericeira.

次の日ブラサーフハウスを出てハナと別れ、世界サーフィン遺産?として登録されているエリセイラに向かいました。またその時そこでワールドジュニアの大会が開催されており、前田 マヒナがセミファイナルまで進んだのをウェブのライブ中継で確認していたので、これは生でみたいと思いエリセイラに向かいました。残念ながらまにあいませんでしたが前田 マヒナは見事優勝おめでとう!次はエリセイラでサーフします!

Screen Shot 2015-01-20 at 10.50.46 PM

Check out the highlights, waves are pumping! かなりのパンピングコンディション!ハイライトをチェック




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *